Friday, July 25, 2008

Once, now and tomorrow

War is the statesman’s game, the priest’s delight,
The lawyer’s jest, the hired assassin’s trade,
And to those royal murderers whose mean thrones
Are bought by crimes of treachery and gore,
The bread they eat, the staff on which they lean.


Krieg ist des Staatsmanns Spiel, des Priesters Lust,
Des Richters Scherz, das Handwerk des feilen Meuchlers,
Und für die gekrönten Mordbuben, deren Throne
Durch Verrat und Blut und Frevel jeder Art erkauft,
Ihr täglich Brot, die Stütze ihrer Macht.


Percy Bysshe Shelley, Queen Mab, Canto IV

No comments:

Post a Comment